Hello Kitty Hospital eröffnet in Taiwan

Hello Kitty Hospital eröffnet in Taiwan

September 15th, 2009

單字：　die Wiege-cradle; in die Wiege legen; niedlich-cute; eine geraume Zeit- a fairly long time; beglücken-make happy; das Gadget(s)- der Apparat, die Apparatur; die Patin-godmother 教母; die Geburtsklinik- maternitz clinic, obstetric clinic; das Hospital; der Erdling-earthling; der Atemzug- breath; riesengroß-vast, tremendous, great big; grinsen- to grin, smirk; die Wand (die Wände, pl.)- wall; die Hebamme(n)-howdle, midwife, 助產士; die Kittel-blouse, smock, pinafore, gown; entsprechend-adequate, analogous, appropriate; gewickelt-包尿布;

Manches bekommt man ja gleich in die Wiege gelegt, sagt man. Und in Taiwan ist das nun auch Hello Kitty. Das niedliche japanische Kätzchen, das seit geraumer Zeit die Tech-Welt mit allen möglichen Gadgets beglückt, ist zur Patin einer gesamten Geburtsklinik aufgestiegen.

In dem taiwanesischen Drei-Millionen-Dollar-Hospital, das bis zu 30 Patienten aufnehmen kann, können neugeborene Erdlinge quasi mit dem ersten Atemzug auf den Hello-Kitty-Geschmack gebracht werden. Baby Kitties, die riesengroß von den Wänden grinsen, Hebammen in Rosa-Kitty-Kitteln, Babybettchen ganz entsprechend, und dann noch in eine Geburtsdecke im Kätzchen-Design gewickelt, die farblich aufs Geschlecht abgestimmt ist. Wow, da blickt man also ganz massiv ins rosa-blaue Licht der Hello-Kitty-Welt.

Wollen wir mal hoffen, dass die Babies nicht miauen, wenn sie Hunger haben.

摘要：台灣成立以Hello Kitty為設計概念的新生兒醫院，此醫院共花費３百萬台幣打造而成。全醫院從小地方到大地方都是以Hello Kitty為主題。

新聞來源:　http://www.techfieber.de/2009/09/15/off-topic-hello-kitty-hospital-eroffnet-in-taiwan/